|
 Kilkanaście dni temu prezentowałem w tym miejscu serię artykułów na
temat litewskich ksiąg metrykalnych udostępnionych w Internecie.
Dzisiaj kolejna niespodzianka. Już od kilku lat swoje księgi metrykalne
udostępniają w podobny sposób Estończycy.
Realizowany przez nich program „Saaga” ma na celu zdigitalizowanie i
przeniesienie do Internetu zbiorów Estońskiego Archiwum Historycznego
będących źródłami do badania dziejów rodziny i genealogii. Realizację
programu rozpoczęto w odpowiedzi na stale wzrastającą liczbę osób
zajmujących się badaniami genealogicznymi. W pierwszej kolejności są
przenoszone na nośniki cyfrowe mikrofilmy wykonane od 1960 r. do lat
80. (2810 rolek z 2.6 milionem klatek) oraz mikrofilmy z lat 1992-2004
(2798 rolek). Dziennie może być skanowanych nawet 4 tys. klatek
mikrofilmów. Pierwsze materiały udostępnione zostały w Internecie w
maju 2005. Wg stanu na 19 lutego 2008 r. opublikowano już 2269176
skanów zajmujących 2694 GB.
W skład już opublikowanych lub czekających na opublikowanie materiałów wchodzą m.in. księgi parafialne luterańskie i prawosławne, rejestry parafian, księgi nawróconych oraz spisy studentów z Dorpatu (obecnie Tartu), spisy mieszkańców (rejestry gminne i rewizje dusz guberni estlandzkiej i inflanckiej).
W przyszłości zdigitalizowana kolekcja obejmie nie tylko kolekcje archiwów państwowych, ale również archiwa kościelne i miejskie. Swój akces do projektu zgłosiły już archiwa Kościołów luterańskiego i prawosławnego oraz Archiwum Miasta Tallina.
Dostęp do zbiorów jest darmowy, ale tylko dla zarejestrowanych i zalogowanych użytkowników. Uwaga praktyczna dla osób chcących się zarejestrować - hasło musi zawierać w sobie obok ciągu małych liter jedną literę dużą i jedną cyfrę.
Strona dostępna jest w języku estońskim i łotewskim. Same akta opisane są w języku estońskim w związku z tym pomocny będzie przy korzystaniu z nich mały słowniczek estońsko-polski:
- Abielumeetrika – księga małżeństw
- Kirikuraamat – rejestr parafialny
- Kirikuraamat abiellumised – rejestr małżeństw
- Kirikuraamat armulaualised – rejestr przystępujących do komunii
- Kirikuraamat kihlad – rejestr narzeczonych
- Kirikuraamat leerilapsed – rejestr konfirmacji
- Kirikuraamat mahakuulutused – rejestr zapowiedzi
- Kirikuraamat Sünnid – rejestr narodzin
- Kirikuraamat surmad – rejestr zgonów
- Meetrikaraamat – księga metrykalna
- Personaalraamat. Eesti pihtkond – lista członka parafii. Estońskie zgromadzenie
- Personaalraamat. Saksa pihtkond – lista członka parafii. Niemieckie zgromadzenie
- Sünnimeetrika – księga urodzonych
- Surmameetrika – księga zgonów
Księgi spisano w językach niemieckim i rosyjskim, a dla okresu międzywojennego w łotewskim (na starych rosyjskojęzycznych formularzach).
 Zacytuj | Odsłon: 1667 | Drukuj
1. Dodane przez Przemek "Mack" Kisielewski, w dniu - 19-02-2008 17:54
Jeszcze więcej "amunicji" na przyszłe spotkanie środowiska z NDAP.
Przemek Kisielewski |
2. Dodane przez Krystian Takuridis, w dniu - 19-02-2008 18:43
To wesoła i smutna zarazem wiadomość. Wesoła, że są kraje, w których komuś chce się takie rzeczy robić, bo widocznie widać w takich działaniach jakiś sens (ja dostrzegam i to głęboki). Smutna, bo znowu okazuje się, jak bardzo jesteśmy w tyle w takich kwestiach. |
3. Dodane przez Przemek "Mack" Kisielewski, w dniu - 19-02-2008 19:04
Wydaje mi się, że w naszym wypadku wiele zależy od środowiska.
W krajach miejszych, takich jak Litwa czy Łotwa inicjatywa wychodzi od instytucji państwowych.
Dygitalizacja zasobów archiwalnych powinna być głównym tematem spotkania środowiska genealogówpolskich z NDAP.
Rafał stworzył specjalne miejsce na forum dyskusyjnym.
Nie milczmy, zabierzmy głos w ważnej dyskusji.
Przemek |
4. Dodane przez Krystian Takuridis, w dniu - 19-02-2008 19:40
Wiem o forum, już napisałem tam swoje przemyślenia. Niestety z racji dużych odległości od wielkich miast, moje spotkania z AP są nieczęste, toteż wiele dodać nie mogę. |
Tylko zalogowan użytkownicy mogą komentować materiały .
Proszę zaloguj się lub zarejestruj. Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved |
Komentarze (4)
