Narrow screen resolution Wide screen resolution default color green color orange color
Litewskie księgi metrykalne online Utwórz PDF Drukuj Poleć znajomemu
Redaktor: Rafał Degiel   
21.01.2008.
Spis treści
Litewskie księgi metrykalne online
Strona 2
Strona 2 z 2
W 2005 r. Litewska Biblioteka Narodowa zainicjowała budowę internetowej biblioteki cyfrowej - ePaveldas. Docelowo w Internecie ma się znaleźć ponad 3,605,000 zdigitalizowanych rękopisów, gazet, książek i materiałów ikonograficznych ze zbiorów litewskich archiwów, bibliotek i muzeów.
 
Wszystkie publikacje dostępne są całkowicie za darmo.

Wśród umieszczanych na stronie materiałów dostępne będą rzymskokatolickie księgi metrykalne z lat 1599-1930 znajdujące się w zbiorach litewskich archiwów. Planowane jest zeskanowanie i umieszczenie w Internecie ponad 180 tysięcy stron z ksiąg metrykalnych. Już w tej chwili na stronie dostępne są niektóre księgi.
 
Dotychczas udało się potwierdzić zamieszczenie na stronie następujących ksiąg:

  1. Cytwiany - (Tytuvėnai) - Tytuvėnų Angelų Švč. Mergelės Marijos Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Beatae Mariae Virginis Angelorum Tytuvensis)
  2. Daugieliszki Nowe – (Naujasis Daugėliškis) - Naujojo Daugeliškio Šv. Joakimo ir Onos Romos kataliku bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Joachimi et Annae Daugieliscensis)
  3. Hanuszyszki – (Onuškis) - Onuškio Šv. Arkangelo Mykolo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Michaelis Archangeli Hanuszyscensis) 1685−1903
  4. Janiszki – (Joniškis) - Joniškio Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Dangų Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Assumptionis Beatae Mariae Virginis Janiscensis)
  5. Jezno – (Jeznas) - Jiezno Šv. Arkangelo Mykolo ir Jono Krikštytojo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Michaelis Archangeli et S. Ioannis Baptistae Jesnensis) 1774−1905
  6. Kiernów – (Kernavė) - Kernavės Švč. Mergelės Marijos Škaplierinės Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo Kiernoviensis) 1785−1889
  7. Kroki – (Krakės) - Krakių Šv. Apaštalo Evangelisto Mato Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Matthaei Apostoli Krokensis) (Naujausias) 1619−1903
  8. Kroże – (Kražiai) - Kražių Švč. Mergelės Marijos Nekaltojo Prasidėjimo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Conceptio Immaculata Beatae Mariae Virginis Krosensis)
  9. Kruki – (Kriukai) - Kriukų Šv. Lauryno Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Laurentii Krukensis) 1763−1900
  10. Merecz - (Merkinė) - Merkinės Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Dangų Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Assumptionis Beatae Mariae Virginis Mereczensis)
  11. Muśniki - (Musninkai) - Musninkų Švč. Trejybės Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Sanctissimae Trinitatis Musnicensis)
  12. Pokrój – (Pakruojis) - Pakruojo Šv. Jono Krikštytojo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Ioannis Baptistae Pokroiensis) 1748−1897
  13. Siady – (Seda) - Sedos Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Dangų Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Assumptionis Beatae Mariae Virginis Sedensis) 1641−1907
  14. Skopiszki - (Skapiškis) - Skapiškio Šv. Hiacinto (Jackaus) Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Hyacinthi Skopiscensis)
  15. Smilgie – (Smilgiai) - Smilgių Šv. Jurgio Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Georgii Smilgovienensis) 1764−1905
  16. Szweksznie – (Švėkšna) - Švėkšnos Šv. Apaštalo Jokūbo Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica S. Iacobi Apostoli Szveksznensis) 1652−1802
  17. Szydłowo – (Šiluva) - Šiluvos Švč. Mergelės Marijos Gimimo bazilika (Basilica Nativitatis Beatae Mariae Virginis Szidlovensis)
  18. Telsze - (Telšiai) - Telšių Šv. Antano Paduviečio katedra (Cathedra S. Antonii de Padua Telszensis)
  19. Tyrkszle - (Tirkšliai)  - Tirkšlių Kristaus Karaliaus Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Domini Nostri Iesu Christi Universorum Regis Tirkslensis)
  20. Wilno - (Vilnius) - Vilniaus Šv. Jono Krikštytojo ir Šv. Jono Apaštalo ir Evangelisto Romos katalikų bažnyčia (Ecclesia Romana Catholica Vilnensis S. Joannis Baptistae et S. Joannis Apostoli et Evangelistae)
  21. Żagory – (Žagarė) - Naujosios Žagarės Šv. Apaštalų Petro ir Povilo bažnyčia Ecclesia Romana Catholica SS Petri et Pauli Apostolorum Nov. Szagorensis) 1622−1906

W każdej chwili dostępne mogą być kolejne.

Jak sprawdzić, czy zostały już opublikowane interesujące nas księgi? Jest to dosyć uciążliwa procedura, wymagająca ustalenia litewskiej nazwy miejscowości, w której znajdowała się parafia, ale nie w mianowniku tylko w dopełniaczu.

Najpierw musimy ustalić, czy interesujące nas księgi znajdują się w litewskich zbiorach archiwalnych. W tym celu wchodzimy do bazy danych archiwów litewskich umieszczone na stronie Lietuvos Archyvų Departamento svetainė .

W polu Keyword wpisujemy hasło metrikų aktų i klikamy przycisk Search.

Otrzymamy listę kościelnych zespołów archiwalnych dostępnych w archiwach litewskich.

Pierwsze słowo w nazwie zespołu jest zazwyczaj nazwą miejscowości w dopełniaczu.

Odnajdujemy interesującą nas parafię i przechodzimy na stronę biblioteki cyfrowej ePaveldas . 

W polu „Title” wpisujemy nazwę miejscowości w dopełniaczu, a w polu „Keywords” hasło metrikų. Klikamy przycisk Search. Jeśli szukana przez nas księga parafialna jest dostępna w bibliotece cyfrowej pojawi się lista dostępnych poszytów. Chcąc przeglądać skany klikamy na „Images” i dalej nawigujemy już po ikonkach poszczególnych stron. Aby wyświetlić ikonki kolejnych pięciu stron klikamy strzałkę w zielonym kręgu, aby się cofnąć do poprzednich stron kilkamy strzałkę w niebieskim kręgu.
 
Klikając na skan wyświetlamy stronę w nowym oknie, w którym możemy ją powiększyć do 150%.
 
Już po opublikowaniu tego artykułu Anna Feltynowska podsunęła mi nieco prostrzy sposób wyszukiwania. Otóż w celu uniknięcia kłopotów z użyciem dopełniacza nazwy litewskiej parafii zastosować należy znak % dla fragmentu nazwy. Należy jednak podać co najmniej trzy pierwsze litery litewskiej nazwy miejscowości. Sposób na tyle skuteczny, że możemy dopisać dzięki niemu 11 parafię do wykazu.
 
Jako pomoc w poszukiwaniach przygotowałem polsko-litewski słownik nazw miejscowości, w których znajdują się siedziby parafii na terenie dzisiejszej archidiecezji wileńskiej (wg stanu na rok 1993). W przygotowaniu zestawienia nazw miejscowości w pozostałych diecezjach.

Można też eksperymentować i wpisywać w poszczególne pola wyszukiwarki słowa polskie: nazwy miejscowości, nazwiska, rzeczowniki lub przymiotniki, gdyż w bibliotece dostępne są również publikacje w języku polskim opisane przy pomocy polskiego nazewnictwa.
 
 
Czytaj również:
 

Zacytuj | Odsłon: 19604 | Drukuj

  Komentarze (17)
RSS komentarzy
11. Dodane przez Jacob Habich, w dniu - 04-02-2008 09:46
Świetnie! Może wreszcie ruszę z poszukiwaniem przodków! 
Mam ślady prowadzące na Litwę (nazwisko i herb ) i nic ponad to. W miarę publikowania  
archiwaliów będę szukał "na piechotę". 
Wielkie dzięki!
12. Dodane przez LILIANNA REJ, w dniu - 26-04-2008 19:58
Witajcie moi drodzy,milo znalesc sie w takim doborowym towarzystwie.Ciesze sie ze mamy gdzie szukac interesujacych nas tematow,pozdrawiam Lilianna Rej
13. kosciół Bernardynów
Dodane przez Jerzy Soleckijurek, w dniu - 24-04-2009 07:23
Mam pytanie kościół Bernardynów w Wilnie,czy ktoś spotkał się z księgą ślubówza lata 1923 oraz księgą zgonów za lata1925-1930 
Jurek Solecki
14. Nie mam uprawnień
Dodane przez Irena Suchodolska, w dniu - 19-12-2009 06:07
Chciałam zapoznać się z parafiami w słowniku polsko-litewskim, ale nie mogę skorzystać bo nie mam uprawnień.Jakie to uprawnienia? i jak je mogę nabyć, jestem zalogowana 
Irena
15. Uprawnienia
Dodane przez Alina Palczewska, w dniu - 06-02-2010 22:18
Tak jak poprzedniczka Irena ,nie mogę zapoznać się z parafiami w słowniku polsko-litewskim-brak uprawnień.Jak je nabyć?Pozdrawiam.
16. udostępniono powiększone zbiory na stron
Dodane przez Krzysztof Antonowicz, w dniu - 01-03-2010 20:41
Jeśli nie śledzicie na bieżąco stron archiwów litewskich , to informuję, że zostały wzbogacone zbiory ksiąg metrykalnych o nowe parafie. I tak dla przykładu można obejrzeć wszystkie dostępne księgi ( część zaginęła, a część spłonęła) z kościoła z Szat pow. Kiejdany.Warto sprawdzać, z nuż natraficie na Wasze parafie.Pozdrawiam, Krzysztof
17. nowe parafie
Dodane przez Krzysztof Antonowicz, w dniu - 01-03-2010 20:50
Na naszej stronie mamy 21 kosciołów parafialnych z ich dokumentacją, a w rzeczywistości na stronach e-paveldas jest już ich tam teraz 57. 
Mnie oczywiście cieszy ta ostatnia, bo to parafia moich przodków. Zyczę Wam takiej samej radości z odnajdywania informacji o Waszych przodkach, jaką sprawiły mi moje poszukiwania.Pozdrawiam Krzysztof

Tylko zalogowan użytkownicy mogą komentować materiały .
Proszę zaloguj się lub zarejestruj.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved


«« poprzednia - następna
Zmieniony ( 24.02.2008. )
 
« poprzedni artykuł
Wstecz